Synopsis

- Histoires de fantômes chinois (1987) :
Pour se protéger d'une averse torrentielle, Ning Thaisen, collecteur des impôts, trouve refuge dans le temple Lan Ho, monastère réputé pour être hanté. Là, il fait la connaissance de l'étrange moine Yen Chek Hsia et de la sublime Li Siu-See dont il tombe follement amoureux. Bientôt le trio est victime de créatures fantomatiques et va se retrouver plongé dans l'Au-delà pour y affronter des bataillons de spectres.

- Histoires de fantômes chinois (1990) :
Les chemins de Ning et Yen se sont séparés. Ning est arrêté par erreur par des chasseurs de prime. Il s'échappe avec l'aide de son compagnon de cellule et rejoint un groupe de rebelles. Il rencontre alors Windy qui ressemble trait pour trait à son amour perdu Li Siu-See...

- Histoires de fantômes chinois (1991) :
Cent ans se sont écoulés depuis les événements du temple Lan Ho. Un moine bouddhiste et son disciple Fong transportent un bouddha d'or lorsqu'ils sont obligés de trouver refuge au temple de l'Orchidée. Mais des fantômes ne tardent pas à venir déranger le repos des deux héros..